Für viele ist Urlaub eine Form der aktiven Erholung, bei der man nicht nur seinen sportlichen Interessen nachgeht, sondern auch die Natur mit beeindruckenden Panoramablicken genießen kann! Wenn auch Sie ein aktiver Erholer sind, dann sind Sie am Wilden Kaiser genau richtig!
Die Region Wilder Kaiser ist das positivste Klischee Tirols. Über Jahrhunderte gewachsene Architektur, bergbäuerliche Landwirtschaft und einladende Ortsbilder prägen die lebendige Tradition. Die Einheimischen fühlen sich in ihrer Heimat wohl und geben ihr überliefertes Brauchtum gerne an "Zuagroaste", die bleiben und Gäste, die vorbeischauen und, wenn es ihnen hier gefällt, auch wiederkommen, weiter. Echtes Tirolertum ist in der Küche genauso wie in der Kunst, auf dem Feld wie beim Feiern erlebbar.
Dialekt | Deutsch |
Den Bichi kimmst du nia oichi! | Diesen Hügel bezwingst du nie! |
Na wia dea Loda Zugin spün ku. | Wie dieser Mann Ziehharmonika spielen kann. |
De gschtiaschte Mötz muass iatz lunzn geh. | Die hübsche junge Dame muss jetzt schlafen gehen. |
Na gfierig is des ned, oba bärig. | Also bequem ist es nicht, aber das muss man haben. |
Wann miass ma denn heid kampid und gschneitzt sei? | Wann müssen wir heute fertig sein? |
Na so a Heitarin, de is a Botzalippi. | Ach die Arme, sie bekleckert sich immer. |
Der foische Lopp schiarg oiwei. | Dieser Lügner schwindelt immer. |
Der kloane Tiroia Biglin is scho wida beim Rank trocktn. | Dieser kleine Tiroler Bub ist schon wieder dabei Unsinn zu machen. |
Do spüt epa aufn Fotzhobi. | Da spielt jemand auf der Mundharmonika. |